Finnish for French friends - February 2015

Kuusamo Finland

Name

Hei! Olen ....  = Hello! I am ....
Kuka sinä olet?   = Who are you?
(Minä) olen...  = I am ...
Hauska tutustua. = Nice to meet you.
Kiitos samoin.  = Nice to meet you too.

Hello & Bye

(Hyvää) huomenta!  = Good morning!
(Hyvää) päivää!  = Good afternoon!
(Hyvää) iltaa!  = Good evening!
Hyvää yötä!   = Good night!

Hei!            = Hello! Hi!
Moi!
Terve!

Hei-hei!  = Bye-bye!
Näkemiin!   = See you!

Important words

Kiitos! = Thank you!
Ole hyvä! = Here you are!
Anteeksi! = Sorry!
Tervetuloa! = Welcome!
Suomi = Finland
Ranska = France

Numbers

0 nolla
1 yksi
2 kaksi
3 kolme
4 neljä
5 viisi
6 kuusi
7 seitsemän
8 kahdeksan
9 yhdeksän
10 kymmenen
11 yksitoista
12 kaksitoista
13 kolmetoista
14 neljätoista
15 viisitoista
16 kuusitoista
17 seitsemäntoista
18 kahdeksantoista
19 yhdeksäntoista
20 kaksikymmentä
21 kaksikymmentäyksi
30 kolmekymmentä
40 neljäkymmentä
100 sata

Age

Kuinka vanha sinä olet?  = How old are you?
(Minä) olen seitsemäntoista (vuotta vanha). = I am seventeen.

Phone number

Mikä sinun puhelinnumerosi on?  = What is your phone number?
Puhelinnumeroni on ...  = My phone number is ....

Address

Missä sinä asut?   = Where do you live?
(Minä) asun Ähtärissä Suomessa.  = I live in Ähtäri in Finland.
Asun Pariisissa Ranskassa. = I live in Paris in France.
Tässä on (minun) osoitteeni. = Here is my address.

Food

liha = meat
kala = fish
kasvisruoka = vegetarian food
maito = milk
muna = egg
vesi = water
kahvi = coffee
sokeri = sugar
leipä = bread

Runeberg's muffins  

(J. L. Runeberg, the national poet of Finland, was born 5th February 1804)

Runeberg's muffins

for 25 persons

500 g margarine
5 dl sugar
5 eggs
5 dl chopped almonds
5 dl bread crumbs
2.5 dl wheat flour
2.5 tsp baking powder

Surface: sugar water frosting and raspberry jam


1. Mix the softened margarine and sugar.

2. Add the eggs.

3. Mix the rest of the dry ingredients together and add to the batter.

4. Put the batter in muffin molds and bake at 200 degrees for about 10 minutes.

5.  Let the muffins cool down and decorate.

Finnish National Anthem Maamme (Runeberg's poem)

https://www.youtube.com/watch?v=RKRvD5i44Ko

Music in Finnish

Kari Tapio: Olen suomalainen
lyrics  https://www.youtube.com/watch?v=RuEMXFYJEdU

Jari Sillanpää: Sinä ansaitset kultaa https://www.youtube.com/watch?v=eAFRWQgwet0
lyrics  https://www.youtube.com/watch?v=t2TxcAoyG0Q

Haloo Helsinki!: Maailman toisella puolen https://www.youtube.com/watch?v=sS6Ta6SrTHs
lyrics https://www.youtube.com/watch?v=90qMObtG1HM

Danny: Kuusamo https://www.youtube.com/watch?v=Y8ljxN7_AAw

Jonne Aaron: Yksin https://www.youtube.com/watch?v=TS1pSsOYTvQ
lyrics https://www.youtube.com/watch?v=buW00RuVwOw

Suvi Teräsniska: Vaiettu rakkaus https://www.youtube.com/watch?v=pubqwUkwXiw

Juha Tapio: Sitkeä sydän https://www.youtube.com/watch?v=z030qf-Ka4U
lyrics https://www.youtube.com/watch?v=ytfo21G-UUQ